-
1 Streitigkeit beilegen
Streitigkeit beilegen
to accommodate (settle) a dispute -
2 Streitigkeit
Streitigkeit f PERS dispute • Streitigkeiten schlichten PERS settle a dispute* * ** * *Streitigkeit
dispute, controversy;
• arbeitsrechtliche Streitigkeit labo(u)r conflict (dispute);
• vermögensrechtliche Streitigkeiten pecuniary causes;
• Streitigkeit beilegen to accommodate (settle) a dispute;
• Streitigkeiten schlichten to adjust differences. -
3 Streitigkeit schiedsgerichtlich beilegen lassen
Streitigkeit schiedsgerichtlich beilegen lassen
to refer a dispute to arbitrationBusiness german-english dictionary > Streitigkeit schiedsgerichtlich beilegen lassen
-
4 schiedsgerichtlich
schiedsgerichtlich
arbitral, arbitrational, by arbitration;
• schiedsgerichtlich beilegen (regeln) to settle by arbitration;
• Streitigkeit schiedsgerichtlich beilegen lassen to refer a dispute to arbitration;
• schiedsgerichtliche Beilegung settlement by arbitration;
• schiedsgerichtliche Entscheidung arbitrament, arbitrator’s award;
• Sache schiedsgerichtlicher Erledigung überlassen to leave a matter to arbitration;
• schiedsgerichtliche Gesetzgebung arbitral legislation;
• frei vereinbarte schiedsgerichtliche Regelung voluntary arbitration;
• sich einem schiedsgerichtlichen Verfahren unterwerfen to submit to arbitration;
• in einem schiedsgerichtlichen Verfahren tätig werden to arbitrage between parties to a suit.
См. также в других словарях:
Streit — Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); Clinch; … Universal-Lexikon
Zwist — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Meinungsverschiedenheit — Streit; Wortgefecht; Streitigkeit; Disput; Auseinandersetzung; Zank; Schererei (umgangssprachlich) * * * Mei|nungs|ver|schie|den|heit [ mai̮nʊŋsfɛɐ̯ʃi:dn̩hai̮t], die; , en: 1. Unterschiedlichkeit, Gegensätzlichkeit in der Beurteilung,… … Universal-Lexikon
Grenzstreitigkeit — Grẹnz|strei|tig|keit 〈f. 20〉 1. Streit um die Grenze 2. (militär.) Auseinandersetzung an der Grenze; Sy Grenzzwischenfall * * * Grẹnz|strei|tig|keit, die <meist Pl.>: Streitigkeit, die eine gemeinsame Grenze der Streitenden betrifft: en… … Universal-Lexikon
Konflikt — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Beagle-Konflikt — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Span — Der Span ist wie das ⇨ Kerbholz die älteste Form eines urkundlichen Verzeichnisses, um Schulden und Leistungen durch Einschneiden darauf einzutragen und zu verrechnen. Über den Span fordern: übermäßige Bezahlung verlangen, entwickelt sich weiter … Das Wörterbuch der Idiome
